On N Est Pas Des Nunuche
Wednesday, 31 July 2024… Elle se trouve sur cet album pour mioches consacré au droit des larves. Je trouvais ça bien d'attendre la fin de la journée de la femme* pour ça. Je précise que je n'invente rien. Dites moi à quel moment vous fou. Orelsan, Seth Gueck, Sardou et Eminem c'est des petits joueurs: On n'est pas des Nunuches, by Les Serruriers Magiques. On n'est pas des nunuches On porte des capuches On sait faire des saltos On a des pectoraux On fait pas la vaisselle On descend la poubelle On est des gars, attention, Voilà les garçons.
On N Est Pas Des Nunuche 3
Bien qu'on ne le trouve pas enregistré dans les dictionnaires, c'est ainsi que l'employait Léon Daudet dans un passage de ses Mémoires en 1933: «Maurras, sans avoir dîné, sans avoir commencé son article, recevra très bien, sur le coup de 9 heures du soir, et écoutera religieusement un raseur qui lui apporte, parmi cinquante nunus, un renseignement intéressant et précis» (Au temps de Judas). Le mot peut être rapproché du dialecte bourguignon nun, forme de «nul»; mais surtout le redoublement de la syllabe imite le langage d'un enfant balbutiant, comme son analogue neuneu qui en est probablement une variante; un adjectif moqueur déjà en usage dans les années 50. Nunuche se présente donc comme une suffixation gentillette de «nunu», utilisant la désinence d'un argot familier très parisien, uche, qui fut productive dans la seconde moitié du XIXe siècle, avec des célébrités comme Pantruche pour Paris, Ménilmuche, camerluche, affectueux doublet de camarade, ou encore à loilpuche, le louchébem bricolé de «à poil».
On N Est Pas Des Nunuche La
Joli compromis que «nunuche» pour désigner une personne simple d'esprit sans la froisser! Euphémisme à tous les égards, l'expression parisienne n'en reste pas moins explicite. Claude Duneton (1935-2012) s'était interrogé sur cette contre-vérité. La rédaction vous propose de redécouvrir sa chronique. Le joli mot que «nunuche»! Un adjectif gentil au moins, parmi tous les flots de fiel! Il sert à qualifier sans vexer personne quelqu'un d'assez naïf, aux opinions un peu simplettes, véritablement dépourvu de malice. Un garçon qui s'amuse d'un rien sera déclaré nunuche; il y a quelque chose d'immature dans le mot. Un comportement est nunuche, ou un raisonnement enfantin: «Jules nous a raconté une histoire un peu nunuche qui le fait beaucoup rire. » On dira d'une fille: «Elle est complètement nunuche, la pauvre petite! » Cela sous-entend que la jeune personne croit tout ce qu'on lui raconte, et qu'elle se laisse conduire avec une candeur désolante par le bout du nez... Les Québécois disent niaiseux, les enfants d'aujourd'hui préfèrent nul, qui englobe une gamme péjorative allant du «nunuche» proprement dit - ou même du «cucul-la-praline», qui n'est pas simple à définir - au carrément immonde!
Ce suffixe parigot marquant une certaine amitié, voire de la tendresse, n'était pas encore éteint dans l'entre-deux-guerres, comme en témoigne la formation de paluche, «la main», à partir de «palette», cela au cours de la décennie 30. On peut donc raisonnablement présumer la venue de nunuche, quelque part dans un faubourg ouvrier, entre 1925 et 1930. Retrouvez les chroniques de Claude Duneton chaque vendredi. Écrivain, comédien et grand défenseur de la langue française, il tenait avec gourmandise la rubrique Le plaisir des mots dans les pages du Figaro Littéraire. Erreurs de syntaxe ou d'orthographe, faites-nous part de vos remarques à