Traduction Chanson Asaf Avidan
Wednesday, 31 July 2024J'ai eu le cœur brisé et j'ai été démoralisé par mon incapacité à la ramener, à changer son sort. La grandeur et l'insignifiance simultanées de cette histoire dramatique de vie et de mort m'ont bouleversé. Je suis revenu au studio après des heures de recherches infructueuses pour retrouver son corps et j'ai ouvert mon cahier et écrit deux mots -?? Lost Horse?? Traduction chanson asaf avidan instagram. - en haut d'une page. Et puis j'ai pleuré pour tous les amours que j'avais et que j'ai perdu, pour toutes les fois où ma force n'était pas suffisante pour changer le résultat d'une vie remplie de fins. J'ai pleuré pour ce qui semblait être une émotion illimitée dans un monde limité. " Cette chanson très intime est une véritable claque dans la gueule, d'abord pour ses paroles poignantes, ensuite pour son clip qui représente parfaitement le déchirement: Il met en scène un couple qui vie l'amour parfait, en toute harmonie, et soudain, on bascule du côté sombre où les jeunes gens se séparent et sont totalement désemparés. Les deux individus entreprennent une danse contemporaine sous la pluie et nul besoin d'être un artiste pour ressentir leur désarroi.Traduction Chanson Asaf Avidan Roie Avidan
C'est tout ce pour quoi nous avons prié C'est tout ce que nous attendions Ça y est
Traduction Chanson Asaf Avidan Instagram
Tous Original Traduction On a train ride from some place bad Sur un train d'un endroit mauvaise To some place little better Pour un endroit peu mieux in-between my youth and manhood entre-deux ma jeunesse et âge adulte was the place I met her était l'endroit où je l'ai rencontrée she was just a skinny brown-eyes girl elle ne était qu'une maigre brun yeux fille A hunger for tomorrow A la faim pour demain and I was then obese by pain puis je ai été obèses par la douleur I had all thta I could swallow. Je avais tout CGU je pouvais avaler.
En gros, ça lui coûte de faire ça mais pour une fois, il pense à LUI au lieu de penser à EUX et même si c'est pas facile, il préfère faire les choses une bonne fois pour toute et être débarrassé de cette fille une fois pour toute au lieu de faire languir les choses et de rester en quelques sortes bloqué dans cette situation plus longtemps (il y a un moment où il faut dire les choses et c'est justement ce moment auquel on assiste ici). La strophe suivante explique les raisons de leur rupture et continue le règlement de compte: pour lui, ce sont les deux protagonistes sont à l'origine de l'échec de leur relation. Il pense que les deux n'étaient pas assez présents l'un pour l'autre ou du moins qu'ils n'étaient pas tous les deux autant investis dans leur union. C'est dans la dernière strophe qu'on arrive enfin au dénouement (logique, non? ) de leur histoire. Asaf Avidan | Gold Shadow | Paroles - Traduction Lyrics. Après avoir fait monter la pression jusqu'à la fin de la chanson, il se décide enfin à exploser et à vraiment mettre un point d'honneur sur ses explications - "La faute, la culpabilité, la douleur, la souffrance, la honte" sont autant de sentiments qu'il a connu pendant leur relation et il n'est pas prêt à revivre ça, pour rien au monde.