Hector Delfosse - Ba Moin En Ti Bo : ÉCoutez Avec Les Paroles | Deezer / Bac À Litière Litter Locker 6
Thursday, 1 August 2024Ba moin en tibo (ou Ban mwen on ti bo en graphie du créole GEREC) est une chanson du folklore des Antilles françaises. Histoire [ modifier | modifier le code] Biguine d'auteur inconnu, elle aurait été enregistrée pour la première fois en 1931 par le Martiniquais Paul Delvi et son orchestre [ 1]. En 1961, le pianiste grec Nicholas Astrinidis (el) reprend la chanson en piano sous le titre Danse antillaise, Op. 27b (Pour Quatre Mains) [ 2], [ 3] Ce classique a été repris par le chanteur Martiniquais Louis-Lucien Boislaville, mais également dans les années 1970 par Richard Anthony sous le titre Tibo puis par Philippe Lavil sous le titre Adam et le serpent [ 4] et par le chanteur guadeloupéen Gérard La Viny [ 5]. Le titre fut popularisé en France métropolitaine par La Compagnie créole en 1976 [ 6]. Une reprise de Bernard Menez de 1992 existe également [ 7]. Sens [ modifier | modifier le code] Écrite en créole antillais, les paroles « Ba mwen on ti bo, dé ti bo, twa ti bo, Doudou, Ba mwen tousa'w lé pou soulajé tjè mwen » peuvent se traduire: « Donne-moi un ( petit baiser) bisou, deux ( petits baisers) bisous, trois ( petits baisers) bisous, chérie; donne-moi tout ce que tu veux, pour soulager mon cœur » [ 8].
Ba Moin En Ti Bo Paroles Online
La Compagnie Créole - Ba Moin En Ti Bo (Clip officiel) - YouTubeBa Moin En Ti Bo Paroles Le
Folklore Arrangements: Daniel Vangarde et Jean Kluger Йditions Bleu Blanc Rouge / Zagora R Ba moin en ti bo, Deux ti bo, trois ti bo, Doudou, Ba moin en ti bo, Ba moin tout зa ou lй Pou soulagй coeu moin. (le tout: bis) 1 Moin fй en charm' Pou moin charmй n'hom la Moin rйflйchi ayen dufoce pas bon, Moin prend charme lа Moin jetй dans l'an mи, Moin di si ainmin moin Ya machй deyи moin. 2 Totototo Qu'est-ce qui frappe а ma porte? Cи moin lanmou Cи moin pain dou sucrй. Depuis deux jou La pluie qu'a mouillй moin Par pitiй, par humanitй Ouvй la porte ba moin. 3 Le mois de mai C'est le mois de chaleur Tout ti zoizeaux Ka changй plumage yo Tout ti pis bois Ka changй feuillage yo Alors si ou ainmin moin Ou a changй pou moin
Bonjour leglode. C'est très volontiers que je te propose ma traduction: C'est bien, la retraite! Surtout aux Antilles... :-) Raymond (INSA, AFPA, CF/R) Super la traduc. Je suis bénévole dans une maison de retraite et nous faisons un repas créole ou je vais chanter cette chanson mais pour la retenir j'avais besoin de comprendre. Merci pour tout Très jolie chanson et belle traduction poetique Que de beaux souvenirs... Merci pour la traduction Raymond PENTIER Messages postés 56112 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 26 mai 2022 17 209 > Vincent 23 sept. 2021 à 15:53 Cela fait plaisir à lire... Salut à toi, dans tes montagnes!
Si facile de nettoyer la litière. Pour simplifier la vie des amoureux des chats. Avec le design unique de la poubelle LitterLocker, nettoyer la litière ne sera plus jamais une corvée. Ramassez! Jetez! Scellez! C'est si facile de nettoyer la litière. Profitez des bons moments avec votre animal de compagnie, LitterLocker s'occupe des besoins de votre chat! Bac À Litière Litter Locker Paris
Si facile de nettoyer la litière. Le nettoyage de la litière est encore plus facile! Conçu pour faciliter l'entretien de la litière de votre chat et réduire la propagation des grains de litière près du bac, le tapis à litière pour chat de LitterLocker® est essentiel au confort de votre animal préféré. Bac à litière litter locker price. Le tapis à litière pour chat s'harmonise parfaitement au bac à litière LitterBox de LitterLocker®